邀請移工為民眾導覽 吸引學生走入台灣設計展

▲One-Forty的學生 Sutiah 表示擔任導覽員除了可以跟台灣人互動外,也是一種測試自己中文能力的方式。(圖/One-Forty)

▲One-Forty的學生 Sutiah 表示擔任導覽員除了可以跟台灣人互動外,也是一種測試自己中文能力的方式。(圖/One-Forty)

2022台灣設計展逐漸進入尾聲,致力於移工教育的非營利組織 One-Forty 作為「台灣設計設計台灣 X 22組台灣設計力」貨櫃之一,不僅展出移工故事、移工學生的作業本,並邀請大家撕掉對移工的標籤,貼上祝福,至今觀展人數已經累積超過 45,000 位。One-Forty 還邀請高雄、雲林的移工學生來到現場為民眾導覽並分享個人生命故事。擔任看護工的 Sutiah 分享:「看著他們乖乖聽我們的故事,我覺得很感動,覺得他們終於看見我了。」

移工族群在全台灣已經超過 70 萬,而高雄移工目前人數為 63,252,在產業發展、高齡化下,未來會有更多移工進入台灣。One-Forty 創辦人陳凱翔說:「很開心這次以非營利組織的身份,受邀參與台灣設計展。 我們希望以社會設計的角度,回應台灣當代社會現況,帶著台灣民眾打開認識東南亞文化的窗口,了解這片土地的多元族群與文化。」

▲One-Forty 創辦人陳凱翔為經濟部長王美花、台灣設計研究院長張基義介紹展區,並討論到移工議題對於台灣的重要性。(圖/One-Forty 提供)

▲One-Forty 創辦人陳凱翔為經濟部長王美花、台灣設計研究院長張基義介紹展區,並討論到移工議題對於台灣的重要性。(圖/One-Forty 提供)

One-Forty 每年都會寄送 1000 份「好書伴學習包」的中文教材到全台各地,並搭配線上教學,讓移工能在工作之餘學習中文。展覽期間,One-Forty 特別邀請南部地區的移工學生前來參觀展覽,並邀請移工擔任導覽員,將展區打造為社會設計的場域。


擔任導覽員的 Sutiah 說:「因為擔任家庭看護工,很少有機會跟台灣人說話,過程中雖然很緊張,但還是想好好分享自己的故事。也很感謝大家認真聽我們說故事、關心我們在台灣工作的狀況、有沒有被欺負」。Sutiah 分享:「展覽 100% 可以轉變大家對於移工的想法,大家會看到我們不像新聞中描述的移工那麼差,我們也是很努力學習文化、語言。」

▲One-Forty 利用投影的效果,顯示移工身上有抹不掉的標籤與偏見。One-Forty 的學生 Cynthia 說,不是一個人做不好,全部人都不好,希望大家看見更多移工美好的樣子。(圖/One-Forty提供)

▲One-Forty 利用投影的效果,顯示移工身上有抹不掉的標籤與偏見。One-Forty 的學生 Cynthia 說,不是一個人做不好,全部人都不好,希望大家看見更多移工美好的樣子。(圖/One-Forty提供)

Sutiah 說,原本不喜歡中文的他,在報名 One-Forty 活動後,開始喜歡學中文。也發現學中文後,不僅跟雇主溝通便順暢,關係變好;去便利商店也看得懂哪些食物含有豬肉;買飲料時,也不用受制於看不懂菜單,每次都只能點珍珠奶茶,現在可以點仙草凍、愛玉、綠茶、紅茶。談起跟高雄的關係, Sutiah 說以前還沒來高雄工作時,就很嚮往在高雄工作,覺得這裡有流行音樂中心、85大樓等很熱鬧。即便已經在高雄生活很多年,還是常常讚嘆:「怎麼那麼美,我真的在高雄工作了嗎?」

另一位,導覽員 Cynthia 和 Sutiah 是 2 年前,在 One-Forty 好書伴計畫認識的。但因為沒有居住在同一個城市,在這之前,從未見過面。 Cynthia 分享,他們當初在好書伴線上課程時,發現彼此中文都很好,很欣賞彼此,久而久之就成了朋友,還會在網路上互相糾正對方的中文。Cynthia 和民眾分享,他明年 2 月就要回印尼了,未來希望可以運用在台灣學習的中文,從事翻譯的工作。對於第一次擔任導覽員,他表示:「很開心看到大家很想了解我們,還主動翻我們的作業本,看我們都在讀哪些書。」

One-Forty 特別設計了互動區,希望民眾看完展覽,能夠從牆上移除一張對於移工帶有負面刻板印象訊息的黑色標籤,如「飆罵女店員比『外勞還髒』犯眾怒醫師道歉」、「外勞薪資脫鉤,台勞倒大楣工作要被搶」、「圍捕逃逸外勞! 工地危險竄逃」,並寫下祝福移工的小卡。

▲民眾翻閱好書伴學習包,了解移工如何學習中文。(圖/One-Forty 提供)

▲民眾翻閱好書伴學習包,了解移工如何學習中文。(圖/One-Forty 提供)

從飛機卡上看到許多民眾對於移工的祝福與感謝,如「謝謝你們!一起讓台灣更好,願每個你和我都被溫柔相待」、「願台灣成為每個人都能自由生活的國家」、「謝謝來到台灣的你,照顧台灣的長輩,促進台灣的經濟,也祝福你們,實現你們的夢想」、「我們一樣為了生活、將來奮鬥!」「希望移工在台灣能獲得平等的人權,也謝謝移工們對台灣發展進步的貢獻」。

此外,也收到民眾,寫下對於曾照顧自己或家中長輩移工的感謝「安妮!你好嗎?希望你一切都好。我們謝謝謝你&想念你」「謝謝印尼看護照顧我母親人生最後一段時間」「衷心謝謝給曾經照顧過我家人的妮」「因為你們,我的外婆可以健康的生活。給阿弟」「對您們的家人而言,您是經濟支柱,但對我們而言您們是一群堅毅、偉大的奉獻者,陪伴我們的家人,卻忍受見不到家人的孤獨!」「因為阿公,我們多了一個印尼家人。」

【關於 One-Forty】

One-Forty(社團法人台灣四十分之一移工教育文化協會)是一個關注東南亞移工的非營利組織,致力於培力東南亞移工,讓他們能透過教育與學習累積自己,回鄉後有能力經濟獨立、打破貧窮的惡性循環,同時也定期籌劃各式文化交流活動,創造台灣人與東南亞移工互相認識的機會,進而學習尊重與同理。

One-Forty 官網:https://bit.ly/3S6RvBi